​日本网民评论：中国已经在发展了，为什么日本不认同？

日本网民评论：中国已经在发展了，为什么日本不认同？

最近越来越多的日本网民开始关注中国，日本论坛上也越来越多讨论中国的话题。有网友发帖称，中国已经在发展了，为什么日本不认同？中国已经可以自己制造战斗机，而日本碰到挫折了。楼主的帖子引发了很多网友的讨论。

以下为日本网民评论：（原创翻译：2ch中文网 译者：林）

1、日本はもう中国にかなわない

日本已经战胜不了中国了

2、日本のメディアが偏りまくってるせいだろ

自国のことは棚上げして中国の経済危機を煽りまくってる

都怪日本媒体太偏颇了

自己国家的问题视而不见，一个劲说中国的经济危机

3、へ、認めてるけど

でも戦闘機はロシアからの技術らしいけど自力って言ってんの？

哦，我认同

不过战斗机是从俄罗斯拿来的技术，可以说在自主研发吗？

4、抜かされてる分野はあるけど総合的に言えば互角じゃね？

虽然是有超过日本的领域，但综合上看是势均力敌吧？

5、まあ現状どうであれ優秀な人材が今後日本の何十倍もの数生み出され続ける訳だからどう考えても半世紀後にはとてつもない技術格差が生じてるのは明白

嘛，不管现状如何，中国的优秀人才今后也一直会是日本的几十倍，再怎么想半个世纪后会出现惊人的差距

6、発展してるけど、人間はまだまだ。

格差もひどい

虽然经济发展了，但是人还远远不行。

贫富差距也很大