​瑞士国名真是太奇怪,为什么不叫瑞士,而叫赫尔维希亚?

2025-08-09 12:37 来源:网络 点击:

瑞士国名真是太奇怪,为什么不叫瑞士,而叫赫尔维希亚?

集外邮有个难关,就是认国名。

集邮的朋友都知道,邮票必须具备2个重要的元素,那就是面值和国名。这是根据万国邮政联盟的相关规定要求的。

上图:我国发行的万国邮政百年纪念

国名和面值的规范要求是1989年在万国邮政联盟会议上决定的。面值要求必须是阿拉伯数字,现在已经有很多国家取消了固定面值,一般以特定文字和数字代替。

上图:英国发行1类邮件无面值邮票

国名(也包括地区名)的要求则是:如果本国文字国际不通用,还必须写上拉丁字母的名称,方便它国识别。这里只有英国例外,可以不写。

这项要求看似简单,落实的过程却是漫长的,我国也是从1992年才开始规范化要求,为了简化识别,去除了“人民”2字,并增加了英文标识,也不再使用汉字面值。这也是编年票的初始。

上图:1992年第一套规范铭记的邮票。从此也开启了“海量”模式,这是后话。

而在这之前世界各个国家的名称就很乱了,因为有的国家不是万国邮政联盟成员,所以根本也不用遵守这项要求。

识别这些国家的邮票也是一项非常“艰苦”的过程,也是集外邮一个重要的门槛。世界邮票目录一般都会专门开辟一项说明来帮助大家识别。

上图:斯科特目录图文简明识别图例。

普遍使用拉丁字母后,大部分国家都比较容易识别了,即便不懂外语,咱们还会拼音,连猜带蒙也能弄个大概其。

但万事都有例外,个别国家的拼法并不遵从我们熟悉的发音,也并不是那么容易掌握。

比如下面这个国家:

按照我们习惯发音是“伊斯特”,但人家实际是爱沙尼亚。

还有我们经常提到的瑞典邮票,由于地处斯堪的纳维亚,拼写与英语相去甚远,光看字母是拼不出正确名字的。

下图的格陵兰语识别比较困难,但因为隶属丹麦,所以两种拼写方式对照还比较容易猜出来。

类似的问题也出现在其它国家,比如德国(铭记为Deutschland),奥地利(铭记为Österreich),匈牙利(铭记为Magyarország)等,与我们想到的相去甚远,不过究其根本,还是本国语言拼写和发音特点问题,如果经常遇到,也就慢慢认识了。

但除此之外,有一个国家比较特殊,这就是瑞士。

说起瑞士那是个美得冒泡的地方,瑞士邮票也很有特点,虽然小但很耐看。

同时它还承接了大量别国邮票设计印制的工作,存在感还是很强的。

但瑞士邮票国名的拼法却很特别,它并不由瑞士的官方语言拼出来的。而是使用了拉丁语的拼法,名字叫Helvetia(赫尔维希亚)。

瑞士有四种官方语言,分别是德语,法语,意大利语和罗曼什语,其中德国应用最广泛,罗曼什语最少。

按照前面说的4种语言,瑞士国名的拼法分别是:

德语-Schweiz,

法语-Suisse,

意大利语-Svizzera,

罗曼什语-Svizra,

如果再加上英语,则是Switzerland。

这些拼法虽然和瑞士中文发音不太一样,但至少和瑞士手表上的SWISS还是有几分相似,蒙对的可能还是有的。但Helvetia(赫尔维希亚)就完全不知道说什么了。

事实上,瑞士邮票商人介绍自己邮票时,也经常使用德语Schweiz,这也是因为德语在瑞士应用最广,瑞士邮票也一般归为德语系的范畴里。使用Helvetia(赫尔维希亚)也不是没用,但绝不会比德语多,甚至不会超过英语的使用。

然而瑞士邮票上铭记并没有使用德语,也没有其它四种拼法的影子,而是使用了Helvetia(赫尔维希亚)这样的拉丁文拼法,这是怎么回事呢?

这要先从瑞士的构成讲起。我们所说的瑞士,实际上是一个联邦国,它一共有26个州,它的建立经过了漫长的历史。

上图:瑞士2022年发行的26州邮票。请注意版张边纸的注释,使用了4种文字。

如前述,在这些州里,大部分使用德语,法语次之,而其它两种语言比较冷门。(见下表)

瑞士邮票一开始并没有统一发行,而是在1843年发行了苏黎世和日内瓦的地方票(下图)。

1848年,瑞士通过宪/法。正式宣告联邦国成立。但此时的邮票发行并没有统一,依然是地方管理,只是图案上采用了红底加白十字徽章。

这种现象一直持续到1854年,终于,瑞士决定用Helvetia(赫尔维希亚)这一女性形象代表整个联邦。它不属于任何一个州,而是指全瑞士人民。

之所以采用了这个名字,也是瑞士考虑到要体现各个联邦地位的平等。要平等,就得照顾四种语言。然而在一枚邮票上印四种文字显然不合理,印其中一种又显得对其它语言不公平。用英语显然无法体现本国的历史渊源。

而赫尔维希亚来自拉丁语的Helvetii,可以追溯到1672年的一部戏剧中。在拿破仑时代巩固了赫尔维希亚作为瑞士人民同义词的地位。所以说赫尔维希亚有一定的历史基础。

所以Helvetia(赫尔维希亚)就这样被确定下来,从此成为瑞士早期普通邮票的经典代表。

第一套邮票以Helvetia全身坐姿正面像出现,一手持长矛,一手扶着带有十字徽章的盾牌。邮票虽小,工艺却复杂,不过没有齿孔。

这套邮票版本很多,但基本一票难求。之后又陆续发行了侧面坐姿,站姿的邮票,包括了各种纸张齿孔的变化,想收集完整是非常费力费钱的工作。

如果想比较轻松尝试,还是建议从1900年之后的版本开始,虽然复杂程度不减当年,但如果不是好大喜全,搜集大部分种类的信销还是可行的。

上图:1899年站姿全身像版本

上图:1906年站姿全身像版本

上图:1907年站姿全身像版本

上图:1907侧面半身像版本

上图:1908年全身坐姿版本

上图:1909年侧面半身像版本

上图:1915年改值

上图:1919-20年改航空

上图:1921年改值及40c,70c版本

上图:1924年40c版本

除了这些,我们还能找到一些经济的更大的雕刻邮票作为补充。

前提是你能容忍硕大的邮戳(甚至是双戳)困扰。

好了,关于Helvetia(赫尔维希亚)的来历这次我们就讲到这里吧。

欢迎关注我的头条号,加入集邮文化小组。

我们只聊集邮。

热门排行