​“世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”是源自《金瓶梅》

“世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”是源自《金瓶梅》

作者 | 衣鱼之余（孔网店铺：乐淘斋）

来源 | 孔夫子旧书网App动态

近看《金瓶梅》，感慨颇多。里面的俚语俗话，尤其让人印象深刻。由此不难看出，作者对于当时市井生活的熟悉。

《金瓶梅》引用习语多以“正是”统领，很多话都与《增广贤文》中的大同小异，这也从一个侧面证明，这两部书的产生年代确实是很近的。

《金瓶梅》第二十六回“来旺儿递解徐州，宋蕙莲含羞自缢”，潘金莲挑唆孙雪娥羞辱宋蕙莲，终于使其含羞自缢。写到这里作者感慨道：“世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”。对美丽而多情的宋惠莲死去表达同情。如果没有记错的话，这是这部小说中死去的第一个重要人物。

第一次读这句话是在杨绛的《我们仨》中，在钱瑗、钱锺书先后去逝后，杨绛先生在书中用“世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”，来表达自己的悲痛之情。

这句话最早出自唐代大诗人白居易的《简简吟》：

苏家小女名简简，芙蓉花腮柳叶眼。十一把镜学点妆，十二抽针能绣裳。十三行坐事调品，不肯迷头白地藏。玲珑云髻生菜样，飘摇风袖蔷薇香。殊姿异态不可状，忽忽转动如有光。二月繁霜杀桃李，明年欲嫁今年死。丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。恐是天仙谪人世，只合人间十三岁。大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。

到了元代戏曲《琵琶记》中，这句诗被改为“世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”，获得强大生命力，在明清小说中经常被引用，并一直沿用到今天。